"Voice Across Mountains and Seas, Hearts Connected between China and Bangladesh" – 2026 Chinese New Year Concert Held at University of Dhaka“声越山海 情系中孟”——2026年新春音乐会唱响达卡大学
2026年1月26日下午，达卡大学文科楼户外广场上洋溢着喜庆祥和的节日氛围，涌动着音乐联通心灵、友谊跨越山河的动人暖流。由达卡大学孔子学院主办的“声越山海 情系中孟”新春音乐会在此隆重举行。达卡大学校长尼亚兹教授（Prof. Dr. Niaz Ahmed Khan）、现代语言学院院长兼达卡孔院外方院长卡迈勒教授（Prof. Dr. Mohammad Absar Kamal）、达卡孔院中方院长杨惠博士出席活动。现场吸引了当地民众、孔院及达卡大学师生、新闻媒体代表等逾500人共襄盛举，以歌声与欢笑共迎丙午马年的到来。
活动在丰富多彩的中国传统文化体验中拉开序幕。书法、剪纸、漆扇制作等展台前人头攒动，参与者亲手感受东方美学的独特魅力，沉浸于中华文化的隽永韵味之中。随后，一场铿锵有力的舞狮表演点燃全场气氛，锣鼓声与喝彩声交织，正式奏响了新春的乐章。
达卡大学校长尼亚兹教授（Prof. Dr. Niaz Ahmed Khan）在致辞中表示，中孟友好交往源远流长，中国是孟加拉国人民真诚的朋友。他特别感谢中国政府对达卡大学发展所提供的大力支持，尤其是援建的“中孟友谊女生宿舍楼”。尼亚兹教授高度评价孔子学院作为文化交流桥梁所发挥的重要作用，同时衷心祝愿中孟友谊历久弥新、世代长存。
现代语言学院院长兼达卡孔院外方院长卡迈勒教授（Prof. Dr. Mohammad Absar Kamal）从文化共鸣的角度阐释春节的意义。他指出，春节作为中国最重要的传统节日，承载着团圆、更新与和谐的文化内涵，其中蕴含的家庭观念与美好期盼，与孟加拉国的文化价值观深深共鸣。
整场音乐会堪称一场融汇中孟艺术精华的视听盛宴。成立刚满周年的“山海中文合唱团”带来了多首动人曲目：从活力洋溢的《你要跳舞吗》、《踏青》，到深情隽永的《小河淌水》、《故乡的云》，合唱团用中文传递真挚情感。尤为值得一提的是，孟加拉学生载歌载舞演绎了云南民歌《长街宴》，合唱团中文教师刘露茜以孟语倾情演唱《Ore nii doriya（蓝色的海）》，中方院长杨惠博士亦以一首深情的孟加拉语歌曲《Jao Pakhi Bolo Tare》赢得满堂喝彩。这些表演生动呈现了中孟文化在舞台上的深度对话与相融共生，体现了文化交流中的相互尊重与欣赏。
音乐会表演形式丰富多元：古筝与长笛合奏的《青花瓷》流淌出典雅婉转的东方韵味，古筝独奏《象王行》则展现出豪壮恢宏的中华气度；孟加拉学生以古筝演绎《刀剑如梦》，更在传统与现代的交融中迸发出别样活力。此外，孟加拉经典歌曲《Muktiro Mondiro Sopano Tole（在通往自由殿堂的阶梯上）》、《Bulbuli（夜莺）》由合唱团师生共同诠释，而作为孟加拉经典民歌的《Dhono Dhamo Puspa Bhora（稻花飘香）》，则由云南民族大学留学生倾情献唱。这种跨越语言与文化的深情互诠，生动践行了“以歌传情、以乐会友”的交流真谛。
音乐会特设的“开放麦”环节成为一大亮点，观众踊跃登台即兴展示才艺。其中，一位当地女学生以一曲清澈动人的《茉莉花》征服全场，直接获得了加入“山海中文合唱团”的珍贵机会。这一刻，生动展现了音乐如何跨越语言，成为连接两国青年心灵的桥梁。
临近尾声，全体合唱团成员共同唱响《同一首歌》，“同样的感受，同样的渴望”的旋律唤起观众的深深共鸣，将现场氛围推向情感的高潮。随后，中方院长杨惠为山海中文合唱团颁发由教育部中外语言交流合作中心主办的2025年度“唱歌学中文——与自然和鸣”主题“最佳中文音乐视频奖”，表彰他们在推动中文学习与文化传播中的杰出表现。最后，大家踏着欢快的节奏，在云南民歌《三跺脚》与《哈尼宝贝》的乐曲中携手起舞。歌声、笑声与掌声交织回荡，在达卡的夜色中汇成一片温暖而动人的海洋，也为本次新春音乐会画上了圆满的句号。
本次“声越山海 情系中孟”新春音乐会，不仅是一场庆祝传统节日的文艺盛事，更是中孟两国人民心灵相通的生动写照。它以音乐这一无国界的语言，进一步深化了彼此的理解与友谊，为构建更加紧密的中孟命运共同体奏响了动人的前行乐章。
中国中央广播电视总台孟加拉语部（CMG Bangla）对本次活动进行了报道，观众可通过以下链接观看：https://www.facebook.com/share/v/1AXsV5z3LZ/
On the afternoon of January 26, 2026, the Confucius Institute at University of Dhaka hosted the "Voice Across Mountains and Seas, Hearts Connected between China and Bangladesh" Chinese New Year Concert at the outdoor space of Faculty of Arts, University of Dhaka. The event was attended by Prof. Dr. Niaz Ahmed Khan, Vice-Chancellor of the University of Dhaka; Prof. Dr. Mohammad Absar Kamal, Director of the Institute of Modern Languages and Local Director of the Confucius Institute at University of Dhaka; and Dr. Yang Hui, Chinese Director of the Confucius Institute at University of Dhaka. Over 500 participants, including students, faculty, local residents and media representatives, joined the celebration to welcome the Year of the Horse.
The concert featured a vibrant blend of Chinese and Bangladeshi performances, ranging from traditional lion dance and cultural exhibitions to cross-cultural musical pieces. Highlights included the "Shanhai Chinese Choir" performing both Chinese and Bangladeshi songs, instrumental collaborations such as guzheng and flute, and an interactive "Open Mic" session where local students obtained admission pass to the Shanhai Chinese Choir.
The event concluded with all attendees singing "The Same Song" followed by group dancing to Yunnan folk melodies. Before the final dance, Dr. Yang Hui presented the "Shanhai Chinese Choir" with the "Best Chinese Music Video Award" from the 2025 "Sing&Learn Chinese in Tune with Nature" competition organized by the Center for Language Education and Cooperation, Education Ministry of China.
This concert not only celebrated the Chinese Spring Festival but also strengthened cultural ties and mutual understanding between China and Bangladesh through the universal language of music.
CMG Bangla provided coverage of this event. The report is accessible for viewing via the following link: https://www.facebook.com/share/v/1AXsV5z3LZ/