2022年4月20日,由中国驻孟加拉国大使馆主办,达卡大学孔子学院承办的“2022年国际中文日”中华经典诵读分享会成功举办。达卡大学孔子学院的同学和孟加拉国的中国诗歌爱好者在线朗诵了他们喜爱的中国诗歌,并分享了他们诵读后的感受。中国驻孟加拉国大使馆文化处二秘郎琅女士、达卡大学现代语言学院中文系主任阿弗扎尔·侯赛因副教授、达卡大学孔子学院中方院长杨惠博士以及达卡大学孔子学院的师生们参与了诵读分享活动。
在过去的一周多时间里,有数十名孟加拉国同学在达卡孔院中方老师的指导下参与了线上、线下中华经典诵读和交流活动,并提交了31份朗诵视频。这些朗诵作品题材广泛,既有中国最古老的诗歌,也有中国古代诗词发展高峰时期的唐诗宋词,还有广受欢迎的现当代诗歌。在4月20日的诵读分享会上,有16名孔院学员和中国诗歌爱好者朗诵了他们喜爱的诗歌,并分享了他们的感受。
诵读分享会上,孔院学生沙一夫朗诵了《关雎》,这是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗。他的朗诵发音标准,富有节奏。他在分享中表示,通过学习和反复朗诵,他体会到了中国古人对爱情的美好追求。来自达卡大学中文系的钱语诗、李伊甜和王学峰朗诵了当代诗人海子创作的一首抒情诗《面朝大海,春暖花开》。李伊甜说,她之所以喜欢这首诗,是因为它的语言优美、质朴,情感表达真实、自然,说出了我们对于春天、阳光和幸福生活的向往和期待。钱语诗认为作者海子乐观、善良,他写这首诗时正处于绝望之中,但他依然极力表现出对幸福的向往,而且他的幸福不限于他个人,而是希望传遍天下。王俊杰、唐艳、孙迪娅、毛敏娜四位同学朗诵了余光中创作的现代诗《乡愁》。他们既理解了诗人期待中华民族早日统一的美好愿望,也结合自己的经历分享了家乡对于每一个人的意义,以及对家乡和亲人的思念之情。来自达卡大学中文系的舒乐俊把大家耳熟能详的唐朝诗人李白写的《静夜思》编成了歌曲来演唱,大家沉浸在他优美的歌声中,一同感受着诗中传递的浓浓的思乡之情。阿丹朗诵了元曲作家马致远创作的散曲小令《天净沙•秋思》,认为这首诗把秋天的悲凉和在外漂泊的人的孤独写到了极致。古雅文朗诵了北宋文学家苏轼创作的《水调歌头•明月几时有》,詹娜特朗诵了汉代乐府诗《江南》,张继德朗诵了中国台湾当代诗人郑愁予创作的《错误》。
此外,来自中国驻孟加拉国大使馆的三名孟加拉籍工作人员满苏玛、林薇和同时也是达卡孔院学员的杜飞可现场朗诵了他们喜爱的中国诗歌,如五代十国时期南唐后主李煜创作的《虞美人·春花秋月何时了》、民国时期女诗人、中国著名建筑家林徽因创作的《你是人间四月天》和唐朝诗人孟浩然创作的《春晓》。
达卡大学现代语言学院中文系主任阿弗扎尔•侯赛因副教授表示,他对同学们的精彩表现感到无比欣慰。他说,过去两年多来,同学们的学习因为疫情原因受到很大的影响,但通过今天的诵读分享活动可以看到他们的明显进步,也可以看出他们的努力和对中文学习的热爱。中国驻孟加拉国大使馆文化处二秘郎琅女士鼓励同学们继续保持学习中文的热情,取得更好的成绩。
达卡大学孔子学院中方院长杨惠主持了本次中华经典诵读分享会。她表示,“国际中文日”为全球孔院和世界中文爱好者提供了一个很好的交流平台。达卡孔院在谷雨这一天举办庆祝国际中文日的活动,一起诵读中华经典,分享诵读感受,显得格外有意义。通过诵读中国诗歌和分享活动,大家感受到了中国语言文化的魅力,也拉近了彼此的距离。
据悉,达卡大学孔子学院为迎接2022年国际中文日的到来,组织了一系列庆祝活动,包括“情景中文”演讲视频展播、中国城市文化讲座和中华经典诵读活动。在为期一周的线上、线下中华经典诵读活动中,有38名孟加拉国同学参加了中国诗歌诵读活动,并在4月20日国际中文日这一天进行了诵读分享。
END
排版|迟玉雪
图文| 达卡孔院
审稿| 杨惠